Kegagalan Bahasa

#Bimbingan Orang Tua

Sore-sore ada yang ribut gara-gara gagal paham soal bahasa...

Teman bagian pengairan pesan saringan air ke logistik. Dia menulis "filter air" di surat permintaan barang. Entah bagaimana ceritanya, bagian pembelian memahaminya sebagai "air filter" sehingga yang datang adalah saringan udara.

Kasus kesalahan bahasa semacam ini sudah sering terjadi. Payahnya, teman yang kenyang makan sekolahan suka pake bahasa keren dan lupa yang dihadapi orang yang kurang sekolah. Ngerti istilah hanya berdasar apa yang dia dengar tanpa tau cara nulisnya atau sebaliknya. 

Sama dengan sopirku dulu
Awal gabung dengan IT selalu menulis di laporan kerjanya, "mengantar aiti ke tambang..."

Ketika kesalahpahaman ini jadi masalah, aku lebih suka salahkan teman-teman pinterku yang cuma omong doang tanpa pernah mau jelasin maksud dan cara penulisan sebenarnya. Bukannya aku bela orang lokal, tapi karena aku pun sama oon dengan mereka. 

Aku tak pernah sekolah tinggi. Belajar apapun modal google. Tulisan dan cara baca ga nyambung sudah jadi kelebihanku. 

Contohnya beberapa tahun lalu... 

Aku disuruh belanja server ecpi. Merasa belum pernah baca komputer bermerk itu, setengah mati aku mikirnya. Sampai Mangga Dua baru aku mudeng, kalo ecpi itu adalah HP alias Hewlett Packard.

Langsung nelpon si bos...

"Bilang dong dari tadi. Hape, bos. Hapeee..."

"Buset dah. Gua punya karyawan bego semua..."

"Emang kenape bos..?"

"Kemaren gua bilang hape, temen elo malah beli henpon..."

#Hening...

Ada juga kasus sebaliknya...

Si bos nyuruh presentasiin konsep IT secara keseluruhan. Biarpun di blog aku suka slengean nulis download sebagai donlot dll dll, ketemu juragan harus pake bahasa yang benar dong. 

Aku pun bilang, "minta waktu satu jam, bos. Saya siapin ITIL-nya dulu.."

Yeeh si bos malah ngomel bilang aku ga sopan

Padahal maksudku mau nyiapin gambaran konsep dan teknik pengelolaan infrastruktur, pengembangan, serta operasi teknologi informasi atau dalam bahasa keren disebut ITIL alias IT Infrastructure Library. 

Maksudnya mau bikin gambar kayak gini kok...

Aku bilang

Gagal paham itu manusiawi. Semestinya yang merasa ngerti harus lebih mawas diri dan tidak menyalahkan orang lain. Ajarin dong, jangan cuma ngomel doang...

Orang bilang

Ajarin dan hajarin itu batasnya setipis silet - Peni Rose