Fitri

#Dewasa

Jurnal Pergeseran Tradisi kemarin membuat seorang teman nanya melalui japri, "Fitri itu siapa..? Ibue Ncip bukannya Pipit..?"

Semprul bener, sampe dikira buka cabang percetakan. Padahal dua-duanya adalah panggilan ibue Ncip. 

Mungkin ini efek dari pergeseran tradisi cara manggil nama yang terdiri dari dua suku kata. Kalo dulu orang Jawa cenderung mengambil suku kata belakang. Entah mulai kapan jadi beralih ke suku kata depan. 

Seperti Juragan Pacul dulu suka dipanggil "Mil...". Sekarang saja mulai pada manggilnya "Em..."

#ngandel...

Ibue Ncip pun sama...

Nama aslinya Fitri. Keluarga awalnya manggil Tri. Namun teman-temannya manggil Fit. Karena banyak orang Sunda, lama-lama kata Fit ini berubah jadi Pit. Dan tak tau kenapa, nama lengkapnya malah dikira Pipit bukannya Fitri. Sampai-sampai orang Jawa bilang kegawa kelu, kalo kenalan dengan teman baru suka nyebut namanya sendiri sebagai Pipit.

Jadi asal muasal nick name ibue Ncip berawal dari kendala bahasa efek kesleo lidah. Masalah ini kelihatan lebih kentara saat ibue Ncip telpon-telponan dengan temannya orang Taiwan atau Hongkong. Biarpun ga ngerti pada ngomong apaan cwang cwing cwong gitu, aku bisa nangkep kalo mereka tak bisa nyebut Fitri. 

Aku bisa dengar lebih jelas waktu ada yang mampir ke Jogja. Mereka manggil ibue Ncip sebagai Vicky. Jauh amat ya..?

#garuk jidat...

Kayaknya aku doang yang manggil beliau Ayang. 

Tapi itu dulu sebelum ada Citra dan Cipta...

Khusus yang ini tidak ada hubungannya dengan kesleo lidah. Melainkan antisipasi jangan sampai aku kesleo lidah dan bikin masalah di rumah.

Sejarahnya rada panjang tentang Ayang ini...

Dulu waktu bujangan tulen, aku pernah punya pacar yang ngotot minta dipanggil Ayang. Hubungan ini bubar baik-baik tanpa memutuskan silaturahmi. Karena sempat pacaran lama dan melekat terlalu kuat dalam ingatan, begitu dapat pengganti aku suka kepleset waktu manggil yang baru.

Kalo dibikinkan dialog mungkin begini. Eh iya, namanya Siska. Katanya sih gara-gara waktu lahir dulu rumahnya berada di sisi rel KA. Saat itu mustinya aku manggil Sis, eh yang keluar malah, "Yang..."

Kontan ada yang melirik, "panggil siapa..?"

"Kamu. Mulai sekarang panggilnya Ayang aja ya...?" *nyengir gelagepan

"Iiih sooosuiiit deh... mmmuach muach..." ***sensor***

Takut kepleset lagi, sejak saat itu kalo punya pacar selalu aku panggil Ayang. Ternyata ini efektif untuk menangkal masalah. Soalnya pernah aku ngimpi ketemu mantan pacar sampe ngelindur manggil-manggil. Ibue Ncip ga ngambek malah meluk hangat sambil berbisik, "ayah romantis bener. Dalam tidurpun selalu ingat ibu. Hmmm..." ***sensor***

Begitulah ceritanya, sodara-sodara...

Intinya

Biarpun orang Jawa bilang asma kinarya japa, aku tak pernah mempermasalahkan nama panggilan. Bagaimanapun juga, selalu ada sejarah tersendiri dengan nama itu. Yang penting ibue Ncip suka dengan panggilan Pipit bukan karena beliau penggemar burung pipit. Gapapa kan namanya Pipit tapi sukanya burung rajawali..?